大林寺桃花古诗原文及翻译

I、大林寺桃花原文及翻译

大林寺桃花原文及翻译如下：

原文：间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 恨春归无觅处，不知转入此中来。

译文：四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花才刚刚盛放。 我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

创作背景：本诗为作者初夏时节在江州（今九江）庐山上大林寺时即景吟成。 白居易将自然界的春描写得生动具体，天真可爱，活灵活现，这也正是该诗妙处所在。 立意新颖，构思灵巧，而戏语雅趣，又复启神思，惹喜爱，可谓唐绝句小诗中的一个珍品。

赏析：

庐山有上、中、下大林寺。 中寺在锦涧桥北，是由晋僧慧远建；下寺即旧资圣寺，在锦涧桥西；此诗所指为上大林寺，址在今天的花径公园内，为晋代名僧昙诜所建。 大林寺之北为大林峯，传晋僧昙诜“杂植花木，郁然成林”，故峰名“大林”，寺也名“大林”。 今大林寺已废。

该诗短短四句，从到语言都似乎没有什么深奥、奇的地方，只不过是把“山高地深，时节绝晚”、“与平地聚落不同”的景物节候，做了一番纪述和描写。 但细读之，就会这首平淡自然的小诗，却写得意境深邃，富于情趣。